Makna Gong Xi Fa Cai Saat Imlek, Bukan Sekadar Ucapan Tahun Baru
Jakarta – Ucapan “Gong Xi Fa Cai” selalu ramai terdengar setiap perayaan Tahun Baru Imlek. Kalimat tersebut kerap terpampang di spanduk hingga linimasa media sosial. Namun, tidak sedikit yang keliru memaknainya sebagai ucapan selamat tahun baru.
Dirangkum dari detikEdu pada Jumat (13/2/2026), frasa tersebut sejatinya bukan berarti “Selamat Tahun Baru”, melainkan doa agar seseorang memperoleh kemakmuran dan rezeki yang lebih baik di tahun yang baru.
Mengutip laman resmi program studi Mandarin Universitas Negeri Surabaya (Unesa), ucapan yang populer saat Imlek tidak hanya ditulis sebagai “Gong Xi Fa Cai”. Di berbagai komunitas, muncul variasi seperti “Kong Xi Fa Cai”, “Gong Xi Fat Cai”, “Khong Xi Fa Chai”, hingga “Kung Xi Fat Choi”.
Dalam Bahasa Mandarin Standar, penulisan yang tepat adalah “Gong Xi Fa Cai”. Secara harfiah, “恭喜” (gōngxǐ) bermakna selamat atau turut berbahagia, sedangkan “发财” (fācái) berarti memperoleh kekayaan atau kemakmuran.
Bila digabungkan, frasa tersebut mengandung harapan agar penerimanya mendapatkan keberuntungan finansial, kesejahteraan, dan kebahagiaan sepanjang tahun. Dengan kata lain, ucapan itu merupakan doa agar rezeki dan kemakmuran semakin bertambah.
